《绝代双骄》原著中并未出现江玉燕这一角色，她是《小鱼儿与花无缺》电视剧编剧的创意添加。原著中倒有一位名叫江玉郎的男性角色，而江玉燕在剧中的身份是江别鹤的女儿。
在《小鱼儿与花无缺》中，江玉燕是江别鹤最不宠爱的女儿。剧情发展至后半段，她甚至摇身一变，成为了最大的BOSS。由于这个角色复杂的心理描绘，许多观众对她并无好感，认为她心狠手辣。她不仅帮助江别鹤除掉江夫人，还因嫉妒杀害了自己的姐姐。为了自身利益，她六亲不认，最终甚至亲手终结了她的父亲江别鹤的性命。可以说，江玉燕和她父亲一样，是个恶贯满盈的坏蛋。
深入了解江玉燕的背景故事，我们会发现她其实是一个彻头彻尾的可怜人。从小就不受父亲喜爱的她，在江别鹤为了自保的行为下，甚至被迫承受身上的剧毒。她那不幸的童年经历和家庭环境，无疑是她日后行为偏激、黑化的最直接原因。
江玉燕的心之所向是花无缺，然而花公子却从未对她敞开心扉。江玉燕心中的执念和得不到的渴望，逐渐转化为一种疯狂的执念。她甚至为了得到花无缺的爱，不惜杀害他最爱的女人铁心兰。这一幕让观众们纷纷惊呼，这个女人实在太过可怕。
江玉燕的故事，是一个充满悲剧色彩的角色塑造。她在恶劣的环境下成长，性格扭曲、黑化，最终走上了不归路。她的故事让人心疼，也让人深思。一个原本可以善良生活的女子，是如何在家庭的冷漠与现实的残酷下，逐渐变得心狠手辣、令人胆寒的。这样的角色设定，无疑为《小鱼儿与花无缺》这部剧增添了更多的戏剧性和观赏性。